シェルで配列に格納

kshcsvを配列で変数に格納
set -A ARRAY_VAR `echo csv,sample,record | sed 's/,/ /g'

取り出し
echo ${ARRAY_VAR[0]}

Linux and Unix set command help and examples